-
1 farba emulsyjna
• emulsion paint• water-base paint• water-thinned paint -
2 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
3 farb|a
f 1. (do malowania) paint C/U; (do barwienia) dye C/U- farba drukarska printing ink- farba ochronna primer- farba do drewna wood stain- farba do włosów hair dye, hair colour(ant) GB, hair color(ant) US- farby do jajek wielkanocnych Easter egg dyes- farba emulsyjna emulsion (paint)- farby akwarelowe watercolours- farba klejowa distemper- farba kryjąca base coat (paint)- farba laserunkowa finish C/U, glaze C/U- farby olejne oil paints- farby plakatowe poster paints, poster colours GB, poster colors US- farba sucha powder(ed) paint- farba temperowa tempera (paint)- farby wodne water-soluble paints- farba ceramiczna ceramic paint- farba emaliowa enamel (paint)- farby mineralne mineral pigments- farby roślinne vegetable dyes- pomalować coś czerwoną/białą farbą to paint sth red/white- mieszać farby na palecie to mix paint on a palette2. Myślis. blood- ranne zwierzę znaczyło drogę farbą the wounded animal left a trail of blood a. blood trail3. pot. (krew) blood- puścić komuś farbę z nosa pot. to give sb a bloody nose■ malować coś czarnymi a. ciemnymi farbami to paint a grim picture of sth- użyć mocnych farb to give a vivid description (of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farb|a
-
4 emulsja
-i; -e; gen pl -i; f( farba emulsyjna) emulsion (paint)* * *f.1. chem. emulsion; pot. (= farba emulsyjna) emulsion paint; emulsja światłoczuła fot. light-sensitive emulsion.2. emulsja do opalania suntan lotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsja
-
5 emulsyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsyjny
-
6 emulsyjn|y
adj. emulsive, emulsion attr.- farba emulsyjna emulsion (paint)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsyjn|y
-
7 emulsja
-
8 emulsyjny
См. также в других словарях:
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
farba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. farbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwnik lub pigment suchy bądź rozpuszczony w spoiwie (wodzie, oleju itp.), służący do malowania jakichś powierzchni, nadawania koloru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emulsyjny — przym. od emulsja ∆ chem. techn. Farba emulsyjna «farba wodna, której spoiwem jest emulsja wodna substancji błonotwórczych (np. olejów schnących, żywic) z domieszką emulgatorów i stabilizatorów» … Słownik języka polskiego
tempera — ż IV, CMs. temperaerze; lm D. temperaer 1. szt. «farba emulsyjna o spoiwie organicznym, takim jak białko, żółtko, guma, kazeina, zmieszanym z olejami i żywicami» 2. szt. «technika malarska polegająca na stosowaniu tej farby; obraz namalowany tą… … Słownik języka polskiego
emulsyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący emulsją, mający charakter emulsji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Farba emulsyjna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tempera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. temperaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} farba emulsyjna uzyskana z połączenia oleju albo żywicy z białkiem, żółtkiem, gumą lub kazeiną {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień